日本版:


Ponyo　Ponyo　Ponyo　sakana no ko
aoi umi kara ya ttekita
Ponyo　Ponyo　Ponyo　fukuranda
man maru onaka no onna no ko
Peta Peta　Pyon Pyon
ashi tte ii na　kake cha o！
Nigi Nigi　Bun Bun
otetewa ii na　tsu nai jya o！
anokoto haneruto　kokoro mo odoruyo
Paku Paku chu giu！　Paku Paku chu giu！
anokoga daisuki　makka ka no
Ponyo　Ponyo　Ponyo　sakana no ko
aoi umi karaya ttekita
Ponyo　Ponyo　Ponyo　fukuranda
man maru onaka no onna no ko
Fuku Fuku　iini oi
onaka ga suita　tabe chya o！
Yoku Yoku　mite miyou
anoko mokitto miteiru
isshoni warauto　Hoppe ga atsuiyo
Waku Waku chu giu！　Waku Waku chu giu！
anokoga daisuki　makka ka no
Ponyo　Ponyo　Ponyo　sakana no ko
gake no ueniya ttekita
Ponyo　Ponyo　Ponyo　onna no ko
man maru onaka no genki na ko


韓国版:


香港版:

仲有成龍版...

好正阿,成龍,

套bb杉係邊樹搵番黎嫁?!

AV 女優版:



http://evchk.wikia.com/wiki/%E5%B4%96%E ... 2%E5%85%92
《崖上的波兒》（Ponyo on the Cliff by the Sea）是宮崎駿2008年的作品，宮崎駿為導演及編劇，2009年1月17日在香港上畫，其廣東話版主題曲由謝安琪作詞，不過歌曲不時在重覆「波兒」，可能歌曲洗腦味道甚濃的關係^[1]，在香港網絡界掀起一陣惡搞熱潮，亦出現香港網絡界間少見的跨討論區合作惡搞。

笑死我啦.....成龍版& av女優版好低能.....[/color]

成龍果個好頂癮

西人版: